At AirAdvisor, Damir contributes as an author and translator of content, working on writing and localising texts intended for the Serbian-speaking region. His role involves adapting international content to suit the local context, as well as creating informative and educational materials that help travellers understand their rights and procedures in the event of flight disruptions.
Professional experience and expertise
In addition to his work at AirAdvisor, Damir has almost 20 years of experience as a professor of English language and literature. This has given him a deep understanding of language, style, meaning and cultural nuances.
He directly applies this experience in his work writing and translating content for various international projects and markets.
Throughout his career, he has worked on:
- writing and localising content for various target groups
- technical, educational and informative texts
- adapting complex topics to a wider audience
Content areas
Damir most frequently writes and translates content in the following areas:
- travel and aviation
- air passenger rights
- consumer rights and regulations
- analytical and data-driven reports
- guides, explanations, and educational texts
Editing standards and accuracy
In his work, he relies on official regulations and reliable data sources, with mandatory verification of information through multiple relevant sources. He consistently monitors regulatory changes and collaborates with editors and legal reviewers to ensure content remains accurate, up-to-date, and reliable.
Education
Damir holds a degree in English language and literature, which forms the basis of his long-standing professional practice in writing, translating, and working with content intended for an international audience.
Personal approach
Damir's professional approach is characterised by a constant desire to learn and develop his skills. He is committed to ensuring that every text he produces has the dual purpose of informing the reader and establishing a clear and meaningful connection with them. When not working, he enjoys spending time in nature, engaging in sports and maintaining an active lifestyle.
