AirAdvisor vítá novou specialistku na SEO a lokalizaci obsahu

Miriam Oravcová

Kdo:  Miriam Oravcová

Méně než 1 minuta čtení

Poslední aktualizace:  11 března 2026

S potěšením oznamujeme, že jsme nedávno do našeho rostoucího týmu přibrali senior editorku SEO obsahu a specialistku na lokalizaci!

Silvia Piro, která pochází z Itálie a nyní žije ve Španělsku, má více než deset let zkušeností s prací s vícejazyčným obsahem a mezinárodními platformami. Její zkušenosti pokrývají několik oblastí, včetně kontroly kvality obsahu, lokalizace a globálního SEO, se zaměřením na jasný, konzistentní a skutečně užitečný obsah na různých trzích.

V AirAdvisor Silvia bude přispívat k našim snahám v oblasti obsahu a lokalizace, zatímco my budeme pokračovat v mezinárodní expanzi. Její práce se fokusuje na zlepšování struktury, údržby a přizpůsobování vícejazyčného obsahu pro lokálnípublikum. Pomáhá zajistit, aby složité informace působily v každém jazyce přirozeně a důvěryhodně a nebyly pouze přeloženy.

Silvia dříve pracovala na platformách fungujících v až 19 jazycích. Podílela se na vytváření redakčních standardů a lokalizačních postupů na podporu růstu bez obětování srozumitelnosti nebo tónu. Tato zkušenost posílí schopnost AirAdvisor dodávat vysoce kvalitní obsah napříč regiony a zároveň zůstat v souladu s záměrem uživatelů.

Jsme rádi, že ji máme na palubě, díky tomu pokračujeme v rozšiřování naší globální přítomnosti v oblasti obsahu a zlepšování zkušeností cestujících po celém světě.

Autor:

Miriam Oravcová

Pozice: Rodilý překladatel

Miriam Oravcová je překladatelka, editorka a autorka obsahu v českém jazyce s více než 20 lety zkušeností ze spolupráce s mezinárodními klienty v oblasti médií, technologií, zdravotnictví a cestovního ruchu. Ve své práci se zaměřuje na přesnou, přirozeně znějící lokalizaci, jazykovou správnost a adaptaci tónu značky českému publiku.

• 

Žádná zpětná vazba