Sobre Sergio Guillén
Experiencia profesional
Desde noviembre de 2016, Sergio es CEO y transcreador senior en Accelingo S.L., donde dirige la localización y la adaptación creativa de campañas de marketing globales para el mercado español. También realiza auditorías lingüísticas de contenido generado por IA y elabora guías de estilo y glosarios específicos para España. Desde 2022 es especialista sénior de localización al español en Sofascore, donde gestiona la estrategia de localización al español de una de las mayores plataformas de datos deportivos del mundo, con contenido adaptado para usuarios de España y Latinoamérica. Entre 2007 y 2016 trabajó como jefe de proyecto y lingüista en Translations Lisko Oy, gestionando proyectos de localización multilingües para clientes B2B y B2C en toda Europa. Sus sectores incluyen SaaS y tecnología, salud y bienestar, viajes y estilo de vida, fintech y comercio electrónico.
Formación
Máster en Ingeniería (M.Eng.) en Diseño de Producto, Universidad Técnica de Dinamarca (DTU); Grado en Ingeniería (B.Eng.) en Diseño de Producto, Universidad de Valladolid, España; formación universitaria complementaria en Marketing y Finanzas.
Pasión
Sergio se apasiona por adaptar los contenidos para que resulten naturales al público español, siguiendo las convenciones de la RAE y el registro de vosotros propio de España.
Cursos y certificaciones
Google Ads Certified (PPC); HubSpot Certified (Content & Inbound Marketing).
